Saat ini, banyak orang yang berpindah tempat tinggal atau bepergian ke negara lain untuk berbagai tujuan. Seperti studi, bekerja, liburan, atau pencarian kehidupan yang lebih baik.
Namun, dalam proses ini, dokumen imigrasi menjadi hal yang sangat penting. Dokumen-dokumen seperti paspor, visa, dan surat pernyataan perlu diterjemahkan dengan baik jika ada perbedaan bahasa antara negara asal dan negara tujuan.
Dokumen imigrasi tersebut harus diterjemahkan oleh jasa penerjemah tersumpah. Apa alasannya? Yuk langsung disimak!
Menjamin Keakuratan Terjemahan
Dokumen imigrasi sering kali berisi informasi yang sangat penting, seperti data pribadi, tujuan kunjungan, dan persyaratan hukum. Kesalahan terjemahan yang mungkin terjadi jika tidak menggunakan jasa penerjemah tersumpah dapat mengakibatkan masalah serius.
Penerjemah tersumpah telah lulus ujian dan diakui oleh otoritas berwenang, sehingga mereka memiliki pengetahuan dan keterampilan yang diperlukan untuk memberikan terjemahan yang akurat.
Memenuhi Persyaratan Hukum
Di banyak negara, dokumen imigrasi yang diterjemahkan harus memenuhi persyaratan hukum tertentu. Pemerintah negara tujuan mungkin mengharuskan dokumen tersebut diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah untuk dianggap sah.
Jika dokumen imigrasi Anda tidak memenuhi persyaratan ini, Anda dapat menghadapi masalah dengan otoritas imigrasi atau peradilan, yang dapat menghambat perjalanan atau proses imigrasi Anda.
Mencegah Penipuan atau Pemalsuan Dokumen
Terjemahan yang tidak sah atau palsu dari dokumen imigrasi dapat digunakan untuk melakukan penipuan atau pemalsuan identitas. Dengan menggunakan jasa penerjemah tersumpah, Anda dapat memastikan bahwa dokumen imigrasi Anda adalah asli dan sah.
Hal ini juga dapat membantu pemerintah negara tujuan untuk melindungi keamanan nasional mereka dengan mencegah orang yang tidak sah masuk ke wilayah mereka.
Memudahkan Proses Imigrasi
Dokumen imigrasi yang diterjemahkan dengan baik akan memudahkan proses imigrasi Anda.
Petugas imigrasi akan dapat dengan cepat memahami informasi dalam dokumen Anda, sehingga mengurangi waktu yang dibutuhkan untuk memeriksa dokumen dan memberikan izin masuk. Ini dapat membuat perjalanan Anda menjadi lebih lancar dan efisien.
Menghindari Penundaan dan Biaya Tambahan
Ketika dokumen imigrasi tidak diterjemahkan dengan benar atau tidak memenuhi persyaratan hukum, Anda mungkin menghadapi penundaan dalam proses imigrasi Anda.
Penundaan ini dapat mengakibatkan biaya tambahan, seperti akomodasi tambahan atau pembatalan tiket pesawat. Maka dari itu, Anda perlu menggunakan jasa penerjemah tersumpah agar terjemahan dokumen imigrasi bisa lebih akurat.
Demikianlah ulasan mengenai alasan mengapa dokumen imigrasi harus diterjemahkan oleh jasa penerjemah tersumpah. Percayakan hal tersebut pada JITS, karena tim profesionalnya telah dikukuhkan dengan sertifikat sebagai penerjemah tersumpah.
Pengerjaan terjemahan dokumen dijamin cepat dan hasilnya juga akurat. Langsung saja kunjungi laman jits.co.id untuk mengetahui informasi lengkapnya. Semoga membantu!
